From Singularity Hub
I wonder if we have any idea (well we have some) of the possible implications of this? I mean, the obvious ones are, well, obvious. But what about the role language plays in keeping societies and cultures intact. That is, actually feeling like a specific culture as opposed to all other cultures. In socialization and learning a language amongst other things, you get spoon fed your culture (albeit small spoons). What you say where and to whom and in which situation is different between cultures, so imagine instant translation amongst foreigners. It’s bound to have an effect. Imagine not being able to keep things from foreigners?
It’s like the equivalent of people mistakenly posting a little too much on Facebook and hence to everyone, but in use of language. Instant translation gadgets would effectively force you to mind your every word and not just your every Facebook post. Ubiquitous real-time translation that you might not even be aware of in any given situation. Oops.